:06:03
- ¿Qué tan grande es esta navaja?
- Siete centímetros.
:06:06
Casi tan grande como su pene.
:06:10
Cuidado con esa boca, niño.
:06:11
Si esta navaja fuera más larga,
irías a prisión.
:06:13
Si fuera más pequeña,
no la habría encontrado.
:06:16
Vamos, sube.
:06:19
- Te dije que era degenerado.
- Tú también, Carl.
:06:21
- Suélteme.
- No hicimos nada.
:06:23
¡Suélteme!
:06:51
- Jerry, ¿qué noticias traes?
- ¿Me creerías que "Houston"?
:06:54
- ¿Van a venir?
- Pasado mañana. Sloan en persona.
:06:57
- Excelente.
- Qué calor hace aquí.
:06:59
Vamos afuera. El aire
acondicionado se averió.
:07:02
¿Puedo venderte un nuevo Cadillac...
:07:04
...sólo para celebrar?
- Nada de eso.
:07:06
Tendrán que enterrarme
en mi vieja cafetera.
:07:09
Quisiera tener diez como éste.
:07:11
Sí que cuidas bien ese auto, Jerry.
:07:14
Tienen suficientes naipes
para jugar solitario.
:07:17
"Allanamiento de morada".
Qué bonito.
:07:20
No tomé nada, y usted lo sabe.
:07:22
Anímate. Si quiero saber
algo sobre ti...
:07:24
...sólo tengo que ver tu expediente.
- Y si no lo encuentra, puede inventarlo.
:07:29
¿Dónde conseguiste esa hebilla?
:07:31
- Un amigo me la dio.
- ¿Qué es?
:07:35
- Una hoja.
- ¿De qué clase?
:07:37
Hiedra venenosa.
:07:41
Tu expediente no es tan malo, Carl.
:07:44
Quisiera que lo conservaras así.
:07:46
- Claude Zachary.
- ¿Quién es ése?
:07:49
Es el que me la dio.
Me obsequió la hebilla.
:07:53
- Esos dos muchachos que vieron huir...
- ¿Parecemos policías?
:07:56
- Son unos cretinos, cierra la boca.
- ¿Qué dices, Carl?