:13:02
l'll explain to you
:13:06
A few of the things
that a face is supposed to do
:13:12
¿Qué es eso?
¿Anfetas? Dame un par.
:13:14
¡Chalky!
El gorrón regresa al barrio.
:13:17
No seas tacaño.
Hace días que no me meto una.
:13:20
¿Por qué? ¿Te metieron
en la cárcel de Margate?
:13:22
No, me encerraron
en Shepherd's Bush.
:13:24
Mi viejo no me ha dejado salir
desde Margate.
:13:27
Hasta le puso candado
a mi 'scooter'.
:13:28
Fui a visitarle
y casi me da una paliza.
:13:31
Yo no me dejaría.
:13:33
Si mi viejo
se tomara esas libertades,
:13:36
lo mataría.
:13:37
¿Has visto a su padre?
Mide 2 metros.
:13:40
¿ Y tú por qué eres tan bajo?
:13:41
- No sé, es...
- Genético.
:13:43
Su abuela es enana.
:13:44
Hay una fiesta
en la calle Kitchener.
:13:46
- Te lo dije.
- ¿Es esa chica pija?
:13:49
- Sí. Suena bien.
- ¿Una que las tiene así?
:13:58
¿Quieres venir a una fiesta?
Vamos a ir todos.
:14:01
- ¿Dónde?
- En la calle Kitchener.
:14:03
¿De verdad?
:14:04
Se tarda 20 minutos
en el 'scooter'.
:14:07
¿A dónde vas?
:14:09
- Te veo luego.
- Sí, claro.
:14:11
Vamos, Jim.
:14:21
¡Ferdy!
:14:23
Aquí es, muchachos.
¡Vamos!
:14:27
¿Todo bien, John?
:14:29
Sí, entremos.
No hay problema. ¡Vamos!
:14:42
Aquí no se admiten gorrones.
:14:43
¿Gorrones? Muchachos,
nos está llamando gorrones.
:14:47
¡Ni siquiera
han traído bebidas!
:14:49
¿Quién diablos eres tú?
¿El príncipe Felipe?
:14:52
Soy el novio de la anfitriona.
:14:58
Es la fiesta de Sandra y yo
y mis amigos estamos invitados.