:41:07
¿Jimmy? ¡Jimmy!
:41:11
Vamos, llegarás tarde.
:41:18
- ¡Jimmy!
- No...
:41:19
Vámos, despierta.
:41:28
No me siento bien, mamá.
:41:29
- ¿Qué?
- No puedo ir. Me siento mal.
:41:34
¿Te duele la cabeza?
¡Mira, has dormido vestido!
:41:37
Eso no es normal.
:41:39
Bueno, pues no puedo quedarme
aquí. Me tengo que ir.
:41:42
Asegúrate de ir al médico
por un certificado. ¿Me oyes?
:41:46
Sí.
:42:03
Espera, ¿qué hay de esos chicos
de los que hablaba Pete?
:42:06
¿Los que siempre tienen
en grandes cantidades?
:42:08
¿Recién salidas
de la fábrica química?
:42:12
Eso es pura mierda.
:42:13
Ese es el tipo de cosas que uno
espera de ese chulo.
:42:17
Sí, pero vale la pena probar.
:42:19
- Me daré una vuelta.
- ¿No tienes nada que hacer?
:42:22
George, medio minuto.
:42:24
Te recogeré más tarde.
:42:25
Sí, está bien, Jim.
:42:31
¿Quieres un empujón?
:42:32
No, gracias.
:42:40
¡0ye, Jim!
:42:41
Mañana tendré mi propia moto.
:42:43
¿Qué?
:42:44
Mi 'scooter'
ya salió del taller.
:42:46
Dejará a la tuya como un trapo.
:42:48
Cuando quieras.