:42:03
Espera, ¿qué hay de esos chicos
de los que hablaba Pete?
:42:06
¿Los que siempre tienen
en grandes cantidades?
:42:08
¿Recién salidas
de la fábrica química?
:42:12
Eso es pura mierda.
:42:13
Ese es el tipo de cosas que uno
espera de ese chulo.
:42:17
Sí, pero vale la pena probar.
:42:19
- Me daré una vuelta.
- ¿No tienes nada que hacer?
:42:22
George, medio minuto.
:42:24
Te recogeré más tarde.
:42:25
Sí, está bien, Jim.
:42:31
¿Quieres un empujón?
:42:32
No, gracias.
:42:40
¡0ye, Jim!
:42:41
Mañana tendré mi propia moto.
:42:43
¿Qué?
:42:44
Mi 'scooter'
ya salió del taller.
:42:46
Dejará a la tuya como un trapo.
:42:48
Cuando quieras.
:43:09
¡Butch! ¡Jenny! Tranquilos.
:43:11
Anda, ven para acá.
:43:15
Hola, Jim. ¿De vacaciones?
:43:17
No, me apetecía un día libre.
:43:20
Cuando des cuenta
serás como uno de esos vagos.
:43:23
Hablando de la paz
sin dar ni golpe.
:43:26
A ti te va bien.
Sois sólo tú y tío Charlie.
:43:29
No tenéis que aguantar
a todos esos chupatintas.
:43:32
- Ya sabes a lo que me refiero.
- No.
:43:35
Sin trabajo no hay dinero.
:43:36
Y a mí me gusta el dinero.
:43:38
Pete, ¿qué hay de lo de Brighton
para este fin de semana?
:43:41
¿Qué hay de qué?
:43:43
Las anfetas.
:43:44
Pensamos
que podrías conseguir algunas.
:43:47
¿Por qué yo?
Yo no soy traficante.
:43:49
No, pero tú conoces
gente que lo es.
:43:52
Yo no.
:43:53
Los amigos de Charlie.
:43:54
Y no pienso meterme
con los amigos de Charlie.
:43:59
Esos tipos son duros.
Con ellos no se juega.