:53:06
0ye, ¿te gustaría
llevarme a casa más tarde?
:53:20
¿ Y Pete?
:53:22
Yo me ocupo de Pete.
:53:24
Si se lo dices, no te vuelvo a
dirigir la palabra, ¿de acuerdo?
:53:32
No te preocupes.
No se lo diré.
:53:36
Iré a Brighton con él.
:53:39
Sí.
:53:40
Ya le dije que sí.
:53:43
Bueno, supongo que sí.
:53:53
Girl, you really got me now
:53:55
You got me so
I can't sleep at night
:53:57
You really got me. Whoo!
:54:00
Really got me. Whoo!
:54:02
Really got me. Whoo!
:54:05
Please...
:54:10
Gracias.
:54:11
¿Cuánto te dieron?
:54:14
El Sr. Fulford mencionó
tu ausencia de ayer.
:54:18
¿Qué dijo?
:54:19
Que no lo volvieras a hacer.
:54:21
A menos que quieras
que tome medidas.
:54:24
Supongo que no.
:54:26
Prefiero la muerte, Sr. Cale.
:54:29
Está bien. Anda, vete.
:54:32
Tú también, Alec.
:54:37
¡Que tengáis
un buen fin de semana!
:54:47
La única manera de mantenerlo
levantado es con laca.
:54:50
- No, no. Sin laca.
- Sólo un poco.
:54:53
No, sólo los maricas usan laca.
:54:54
Yo uso laca.
:54:55
A eso me refiero, ¿no?
:54:58
- Aquí tienes.
- Gracias.