:25:00
Puedes avergonzarte, muchacho.
:25:02
Si quisiera
podría llamar a la policía.
:25:04
- ¿De dónde sacaste esto?
- No sé.
:25:06
- Alguien me las dio.
- ¿Ah, sí?
:25:08
¿ Y tú tenías que aceptarlas?
:25:10
- No.
- Querías sentirte superior.
:25:12
Si hubieran tenido matarratas,
¿las hubieras tomado?
:25:15
¡Y entonces se comportan como
salvajes, destruyendo la paz!
:25:18
¡Te miro ahora
y no sé qué es lo que he criado!
:25:21
¡Tu hermana no es así!
:25:23
¿Ah, no?
¿ Y tú qué diablos sabes?
:25:25
Drogas y fotos sucias.
¡Y armando broncas por ahí!
:25:28
¡Eres un animal!
¡Te deberían encerrar!
:25:32
¡Mira en qué te has convertido!
¡En un loco!
:25:35
Vale ya.
:25:36
¡Eres un salvaje!
:25:38
¡Lárgate de mi casa!
¡Sal de aquí!
:25:42
¡Sal de aquí!
:25:43
¡Tú no eres hijo mío!
:25:45
¡Espera a que regrese tu padre!
:25:47
- ¡Le esperaré!
- ¡Anda, lárgate!
:25:49
¡Sí, vete a la mierda!
:25:56
¡Menuda casa de mierda!
:26:00
Get out
and don't come back no more
:26:04
Get out
and don't come back no more
:26:08
Get out, don't come back
:26:10
Get out, don't come back
:26:12
Get out
:26:13
and don't come back
:26:17
no more
:26:26
Pase.
:26:29
El repartidor.
:26:33
Estaré contigo en un minuto,
Cooper.
:26:47
La semana pasada
faltaste todo un día, Cooper.
:26:53
Entiendo que un día de puente
no sea suficiente para ti,
:26:57
y por eso te tomaste dos.