1:33:00
Rocky nevyzerá tak sebaisto.
1:33:02
Apollo Creed: majster tvrdého úderu,
majster vetkých dôb!
1:33:11
Pôjde k zemi, chlape.
Pôjde k zemi.
1:33:15
Nenechaj sa otrávi, chlapèe.
1:33:17
- Nemalo to otrávi teba?
- Asi áno.
1:33:19
Dobrý veèer, dámy a páni !
Vitajte vo Philladelphia Spectrum!
1:33:27
Toto je hlavná udalos veèera,
1:33:30
15 kôl majstrovstiev sveta akej váhy!
1:33:39
V èiernom rohu je vyzývate¾,
váha 202 libier,
1:33:46
z ve¾kého boxerského mesta Philladelphia.
1:33:49
Taliansky rebec,
1:33:51
Rocky Balboa!
1:34:06
A v èervenom rohu ampión,
váha 220 libier,
1:34:11
ampión, ktorého netreba predstavova nikde
v civilizovanom svete,
1:34:16
majster nièite¾,
1:34:19
neporazený svetový ampión
akej váhy,
1:34:23
jedineèný ...
1:34:26
Apollo Creed!
1:34:34
Rozhodca Lou Fillipo
dáva intrukcie.
1:34:47
OK, teraz vám dám intrukcie
a oèakávam, e ich budete dodriava.
1:34:51
Nepouívajte rany pod pás a zásahy do ¾advín.
Vyvarujte sa zakázaných rán.
1:34:56
V prípade pádu k zemi
odíïte do rohu
1:34:58
.. a zostaòte tam
pokia¾ vám nepoviem.