1:34:06
A v èervenom rohu ampión,
váha 220 libier,
1:34:11
ampión, ktorého netreba predstavova nikde
v civilizovanom svete,
1:34:16
majster nièite¾,
1:34:19
neporazený svetový ampión
akej váhy,
1:34:23
jedineèný ...
1:34:26
Apollo Creed!
1:34:34
Rozhodca Lou Fillipo
dáva intrukcie.
1:34:47
OK, teraz vám dám intrukcie
a oèakávam, e ich budete dodriava.
1:34:51
Nepouívajte rany pod pás a zásahy do ¾advín.
Vyvarujte sa zakázaných rán.
1:34:56
V prípade pádu k zemi
odíïte do rohu
1:34:58
.. a zostaòte tam
pokia¾ vám nepoviem.
1:35:01
OK chlapci? Prajem vám dobrý zápas.
1:35:05
Pôjde k zemi.
1:35:10
Ve¾a astia.
1:35:13
- Vyzerá rozèúlený.
- Kali na neho. Chráò si oko.
1:35:16
Nech sa stane èoko¾vek, nemeò sa na ¾aváka,
kým ti nepoviem.
1:35:21
- Ve¾a astia.
- Pokúsi sa a dosta bleskovo.
1:35:24
Ak vydrí prvé kolo,
je ná. Uká mu, èo v tebe je!
1:35:34
Rocky Balboa sa modlí vo svojom rohu.
A ampión tancuje vo svojom rohu.
1:35:38
Zostávajú u len sekundy
do zápasu storoèia, superbox po druhý krát,
1:35:41
a u je tu gong.
1:35:44
ampión nastupuje v tempe
a vystre¾uje ¾avú a pravú.
1:35:47
Ve¾mi skoro plní príkazy.
Pohybuje sa v ringu zo strany na stranu.
1:35:53
Rocky drí pravaèku.
On boxuje ako pravák.
1:35:57
Juná tlapa z Philladelphie
boxuje ako pravák!