1:36:16
Daj mu sakra! Chráò si to oko!
1:36:22
- Toto je vetko, èo dokáe?
- Zniè ho!
1:36:28
Si pripravený ís k zemi?
1:36:29
Dobrá pravaèka, ïalí a ïalí úder od ampióna.
1:36:33
Znovu tri poriadne pravaèky zasahujú Balbou.
1:36:37
A Balboa sa stále nevzdáva!
1:36:40
¼avá, ... a pravá, priamo do hlavy!
1:36:42
Zdá sa, e Balboa dostáva údery stále èastejie,
ale napriek tomu je stále v dobrej kondícii.
1:36:47
ampión útoèí tvrdou pravaèkou.
A znovu!
1:36:50
Balboa zaèína ma problémy.
1:36:52
U od zaèiatku neustále strieda ampión
úasnú ¾avaèku a pravaèku.
1:36:56
- To bol hrozivý úder pravou rukou.
- Balboa ide k zemi.
1:37:02
Vrá sa spä.
1:37:03
Apollo znovu zasiahol to zranené oko
z minulého zápasu.
1:37:07
Oko bolo zranené pri poslednom zápase.
Ale Balboa vstáva.
1:37:10
- Choï na neho, Rocky!
- Choï po òom, chlapèe, choï po òom!
1:37:16
A ampión opä oil.
Udiera z¾ava i sprava.
1:37:19
Razí si cestu vpred.
Ale Balboa zrazu oíva.
1:37:24
Musí ís dopredu, musí bojova.
1:37:27
Balboa je poznaèený ampiónovými údermi.
1:37:31
Ïalia ¾avaèka.
1:37:33
- A je tu gong!
- Koniec prvého kola.
1:37:39
Medzi súpermi je cíti
ve¾ká zloba.
1:37:42
Dobré kolo.
1:37:44
Nemôem tomu uveri, ten chlap mi
zlomil nos.
1:37:47
Balboa musí by v skvelej forme,
aby vydral tieto údery.
1:37:50
A ja vám hovorím,
je to strané.
1:37:53
Nevadí ti zmena gardu?
Niè mi nevadí.
1:37:56
Nesmie sa necha zrani, rozumie?
Ty sa nezraní, pretoe si tvrdý.