:46:04
Bilmiyorum. Kötü yaralar.
Hayýr. Kalýcý olarak yaralar.
:46:08
Kalýcý olarak.
:46:12
Bilirsin, Mick, eðer...
:46:17
...artýk dövüþemiyorsam...
belki sana burada yardým edebilirim.
:46:23
Burada mý? Þey, tabii, ama...
:46:26
Biliyorsun, sen burada kral gibisin, evlat.
:46:29
O adamlarýn seni havlu taþýrken
görmelerini ister misin?
:46:32
Kendine saygýn nerede?
:46:37
NasýI söyleyeceðimi bilmiyorum.
Sadece...
:46:41
...bu çevrede olmam gerek.
:46:50
Pekala, evlat. Yarýn gelir misin?
:46:59
Çok saðol, Mick.
:47:23
Baþkasýný bilmem, bu maçýn
promosyonunu ben yapýyorsam...
:47:26
...rövanþ için fazla baský istiyorum.
:47:28
Ama ayný paraya en iyi iki boksörle
anlaþabiliriz.
:47:32
Neden Balboa'nýn peþindesin? Neden?
:47:34
Çünkü hala onun kazandýðýný
düþünen çok insan var.
:47:38
Beni þike ile suçluyorlar,
sahtekar olduðumu söylüyorlar...
:47:41
...ve okulda çocuklarýma hakaret ediyorlar.
:47:44
Gerçeði duymak ister misin?
Evet.
:47:46
Doðrusu, son seferde onun çok þansý
vardý, gerçek bu.
:47:50
Þimdi tamamen iþi bitti.
Altý aydýr boþ boþ etrafta dolanýyor.
:47:54
Deðerli hiç bir antrenörün
onunla iþi olmaz.
:47:58
Bence, artýk yeni birilerini bulalým.