:47:23
Baþkasýný bilmem, bu maçýn
promosyonunu ben yapýyorsam...
:47:26
...rövanþ için fazla baský istiyorum.
:47:28
Ama ayný paraya en iyi iki boksörle
anlaþabiliriz.
:47:32
Neden Balboa'nýn peþindesin? Neden?
:47:34
Çünkü hala onun kazandýðýný
düþünen çok insan var.
:47:38
Beni þike ile suçluyorlar,
sahtekar olduðumu söylüyorlar...
:47:41
...ve okulda çocuklarýma hakaret ediyorlar.
:47:44
Gerçeði duymak ister misin?
Evet.
:47:46
Doðrusu, son seferde onun çok þansý
vardý, gerçek bu.
:47:50
Þimdi tamamen iþi bitti.
Altý aydýr boþ boþ etrafta dolanýyor.
:47:54
Deðerli hiç bir antrenörün
onunla iþi olmaz.
:47:58
Bence, artýk yeni birilerini bulalým.
:48:01
Bu salaðý unut.
:48:04
Geçen sefer sizce ben onu dövdüm mü?
Öyle mi?
:48:09
Karar senden yana, biliyorsun.
Bak ben kazandým ama onu yenmedim!
:48:14
Neden korkuyorsun, Tony?
:48:17
Dürüstçe mi?
Evet, dürüstçe.
:48:27
Bize göre biri deðil, dostum.
:48:30
Ona daha önce hiç bir adamýn yemediði
kadar yumruk attýðýný gördüm...
:48:35
...ve adam peþinden gelmeye
devam etti.
:48:40
Hayatýmýzda bu tür adamlara
gerek yok.
:48:46
Ne hissettiðini biliyorum.
:48:49
Býrak peþini.
:48:55
Þampiyon sensin.