:54:00
Tudy ale nepùjdeme.
Vezmeme to oklikou.
:54:06
A to jako proè?
:54:09
Tudy se nechodí.
:54:11
Pøímá cesta nebývá v Zónì... nejkratí.
Èím je tady nìjaká cesta delí,
tím je ménì riskantní.
:54:15
A kdy pùjdeme rovnì,
to bude jistá smrt?
:54:17
U jsem vám øekl,
e to je nebezpeèné.
:54:19
A oklikou není?
Je. Ale tudy se nechodí.
:54:23
Co je mi po tom, kudy se nechodí?
Co kdy se mi povede...
:54:26
Poslyte, vy...
:54:28
Poøád chodit dokola!
A tady je to pøímo pøed nosem.
:54:31
Tady riziko, tam riziko.
K èertu!
:54:35
Poslechnìte,
vy k tomu pøistupujete pøíli lehkomyslnì.
:54:40
U mám po krk
vech tìch matièek s fáborkama!
:54:43
Vy si dìlejte co chcete,
já pùjdu.
:54:47
On je prostì nepouèitelný.
Vy sám jste...
:54:50
Smím?
:55:03
Zvedá se vítr...
:55:07
Cítíte to? Tráva...
:55:18
No co, tím lépe.
:55:22
Co tím myslíte?
:55:39
Poèkejte!
:55:40
Necháte mì ale na pokoji!
:55:43
Dobøe. Profesor je mùj svìdek,
já jsem vás tam neposlal.
:55:49
Jdete tam z vlastní vùle.
:55:52
Z vlastní vùle.
Co jetì?
:55:55
Nic. Jdìte.