:39:04
Je ne sais ce qui est arrivé, mais un
jour quelque chose en lui s'est brisé.
:39:11
Au vrai, moi je crois que ce
fut une punition, tout simplement.
:39:13
Donnez-moi un coup de main. Il faut
attacher ces bandes aux boulons.
:39:18
Moi... je fais un tour.
:39:23
Il me faut voir une chose...
:39:37
Vous ne vous montrez pas trop, hein?
:39:46
Où va-t-il?
:39:49
Il a besoin de rester seul
un moment, est-ce que je sais?
:39:51
Seul? À trois on se sent déjà
bien assez perdus dans ce bled.
:39:58
Son rendez-vous avec la Zone. C'est
un stalker, un passeur, n'est-ce pas.
:40:02
Et alors?
:40:05
Celui qui est stalker obéit
en quelque sorte à une vocation.
:40:10
- Je l'imaginais tout à fait autre.
- Comment?
:40:13
Le genre Chausses de Cuir
ou Grand Serpent Chingachgook...
:40:18
Son histoire serait
beaucoup plus dramatique.
:40:21
Plusieurs séjours en prison,
blessures nombreuses dans la Zone.
:40:25
Sa fille est une mutante,
une victime de la Zone, dit-on.
:40:28
Elle serait née sans jambes.
:40:34
Et le nommé Porc-épic? Qui est-il?
:40:37
Ça veut dire quoi, qu'il a été puni?
:40:41
Une métaphore?
:40:45
Un jour Porc-épic, après
un nouveau séjour dans la Zone,
:40:51
est devenu immensément riche.
:40:55
Une fortune fabuleuse.
:40:57
Vous appelez ça une punition?