1:00:04
E' la Zona.
1:00:07
Ad alcuni può sembrare capricciosa,
1:00:12
ma è come l'abbiamo creata noi,
come il nostro stato d'animo.
1:00:18
In alcuni casi le persone
sono tornate indietro a mani vuote.
1:00:25
Altre sono morte proprio
sulla porta della stanza.
1:00:29
Ma quello che succede non dipende
dalla Zona, dipende da noi.
1:00:33
Fa passare i buoni
e taglia la testa ai cattivi?
1:00:38
Non lo so.
1:00:40
A me sembra che faccia passare
solo chi non ha più speranza.
1:00:45
Non i cattivi o i buoni,
ma gli infelici.
1:00:50
Però anche il più infelice morirebbe
subito se non si comportasse bene.
1:01:04
Lei ha avuto fortuna, l'avevo
avvertita. Potevo anche non farlo.
1:01:12
Io resto qui.
1:01:15
Aspetterò che torniate indietro
finalmente felici.
1:01:21
- E' impossibile!
- Ho i panini, il thermos...
1:01:26
- Senza di me non resisterebbe.
- C'è altro?
1:01:29
Inoltre non si torna indietro
per la strada fatta all'andata.
1:01:34
- Tuttavia preferirei...
- Allora torniamo indietro insieme.
1:01:39
Vi restituirò il denaro.
Tratterrò qualcosa per il disturbo.
1:01:46
E' tornato in sé, Professore?
1:01:53
Va bene, lanci il suo dado.