:31:14
Transportní systém byl opraven
a funguje, pane.
:31:17
Velení je na pøíjmu.
:31:19
Odpovìzte, e èekáme,
a posádka zaujme svá místa.
:31:22
Ano, pane.
:31:24
Transportní sektor hlásí -
navigátorka poruèík Ilia.
:31:28
Je na palubì a bude se vám hlásit.
:31:32
Je to Delanka, pane.
:31:39
- Poruèík Ilia se hlásí do sluby.
- Vítejte na palubì, poruèíku.
:31:45
- Ahoj, Ilio.
- Deckere!
:31:47
Slouil jsem kdysi
na poruèíkovì domovské planetì.
:31:51
U nejsi kapitán?
:31:54
Slouí jako první
a vìdecký dùstojník.
:31:56
Kapitán Kirk mi naprosto dùvìøuje.
:32:00
A doufám, e mohu dùvìøovat i vám.
:32:02
Má pøísaha celibátu je v záznamech,
kapitáne. Mohu zaèít pracovat?
:32:06
Rozhodnì.
:32:09
Kapitáne, flotila hlásí pøíjezd
posledních esti muù posádky,
:32:13
ale jeden z nich odmítá
vstoupit do transportéru.
:32:17
Podívám se, kdo to je.
:32:20
Do transportéru.
:32:26
Ellen,
co to bylo za problém?
:32:29
Trval na tom, abychom li první.
:32:30
Øíkal nìco, e vidìl,
jak to pocuchalo nae molekuly.
:32:36
Tohle mi nìco pøipomíná.
:32:39
Velitelství, tady je kapitán Kirk.
Polete mi ihned toho dùstojníka.