:32:00
A doufám, e mohu dùvìøovat i vám.
:32:02
Má pøísaha celibátu je v záznamech,
kapitáne. Mohu zaèít pracovat?
:32:06
Rozhodnì.
:32:09
Kapitáne, flotila hlásí pøíjezd
posledních esti muù posádky,
:32:13
ale jeden z nich odmítá
vstoupit do transportéru.
:32:17
Podívám se, kdo to je.
:32:20
Do transportéru.
:32:26
Ellen,
co to bylo za problém?
:32:29
Trval na tom, abychom li první.
:32:30
Øíkal nìco, e vidìl,
jak to pocuchalo nae molekuly.
:32:36
Tohle mi nìco pøipomíná.
:32:39
Velitelství, tady je kapitán Kirk.
Polete mi ihned toho dùstojníka.
:33:04
A ty jsi pøísahal,
e se nikdy nevrátí!
:33:07
Tak moment, kapitáne.
Vysvìtlím ti, co se stalo.
:33:11
Tvùj obdivovaný admirál Nogura
:33:13
pouil málo známou a zastaralou
klauzuli o nasazení záloh.
:33:18
Jednodue øeèeno,
dostal jsem rozkaz.
:33:21
Ale ne.
:33:24
To byl tvùj nápad, e?
:33:27
Tam venku je nìco...
:33:29
Proè kadý objekt, kterému
nerozumíme, musíme nazývat ´´nìco´´?
:33:32
Prostì je to tak. Potøebuju tì.
:33:38
Kruci, Bonesi, já tì potøebuju.
Zoufale.
:33:55
- Povolení o vstup na palubu.
- Povolení udìleno, pane.