:57:04
Silová pole zapnout!
Deflektory vysunout!
:57:10
Silová pole a deflektory oiveny.
:57:21
Analýzu, pane Spocku.
:57:22
Zbraò vetøelcù je zaloena
na plazmové energii.
:57:25
Pøesné sloení neznámé.
Navádìcí systém neznámý.
:57:31
Pøipravte se na støet.
:57:42
- Strojovno, podejte hláení.
- Systémy pøetíeny.
:57:55
- Doktora.
- U jde.
:58:08
Strojovna mùstku.
:58:09
Neudrím ochranné pole
na plný výkon.
:58:14
Pøepojte pomocné zdroje
do deflektorù.
:58:19
Christine, je to Chekov.
:58:26
- Obvaz.
- Mohu ho zbavit bolesti.
:58:45
Dìkuji.