:58:08
Strojovna mùstku.
:58:09
Neudrím ochranné pole
na plný výkon.
:58:14
Pøepojte pomocné zdroje
do deflektorù.
:58:19
Christine, je to Chekov.
:58:26
- Obvaz.
- Mohu ho zbavit bolesti.
:58:45
Dìkuji.
:59:03
Kapitáne, vetøelec se pokouí
navázat s námi spojení.
:59:11
Frekvence vyí
ne milion megahertzù.
:59:14
Pøi takové rychlosti trvá celé
jejich poselství jen milisekundu.
:59:18
Programuji poèítaè, aby vyslal
zprávu v meziplanetárním kódu
:59:21
na jejich frekvenci a rychlosti.
:59:24
Dùstojníku.
:59:34
Spocku!
:59:41
- Je to tady.
- Jak jsme na tom se silovým polem?
:59:44
Ochranné títy nevydrí dalí útok!
:59:47
Pane Spocku?
:59:57
- Spocku.
- 15 vteøin.