1:41:02
Jen Stvoøitel a podobné ivotní
formy jsou skuteèné.
1:41:06
Podobné ivotní formy.
1:41:09
Jime, V´Ger øíká,
e jeho Stvoøitel je stroj.
1:41:15
Stroj!
1:41:30
Kapitáne.
1:41:36
V´Ger je dítì. Navrhuji,
abyste s ním podle toho jednal.
1:41:41
- Dítì?
- Ano, kapitáne. Dítì.
1:41:45
Vyvíjí se, uèí se, hledá.
1:41:49
- Instinktivnì potøebuje...
- Potøebuje co?
1:41:52
Spocku! To dítì se chystá smést
vechno ivé z povrchu Zemì!
1:41:58
Co s ním máme podle vás udìlat?
Naplácat mu na zadek?
1:42:03
Ví jenom, e po nìèem touí.
1:42:07
Ale stejnì jako vìtina z nás,
neví po èem.
1:42:24
Uhlíkové jednotky vìdí,
proè Stvoøitel neodpovìdìl.
1:42:31
Sdìlte tu informaci.
1:42:33
Ne, dokud V´Ger nestáhne
své objekty z obìné dráhy.
1:42:37
Kapitáne!
1:42:40
Ztrácím spojení s flotilou!
V´Ger nás pøeruil.
1:42:44
Jednotko Kirku,
sdìlte mi tu informaci.
1:42:48
Proè Stvoøitel neodpovìdìl?
1:42:51
Ne.
1:42:56
Zajistìte vechna postavení.
Opuste mùstek.