1:43:03
Opustit mùstek, kapitáne?
1:43:05
To je rozkaz. Opuste mùstek.
1:43:14
Vae dítì se vzteká,
pane Spocku.
1:43:20
V´Ger vyaduje tu informaci.
1:43:25
Mùstek! Vyhlauji stav nouze.
Odejdìte.
1:43:28
Jime,
co je to za zatracenou strategii?
1:43:32
Øízení lodi pøelo
na automatický reim.
1:43:34
Kdy V´Ger znièí Enterprise,
bude znièena i informace.
1:43:38
Není logické zadret informaci.
1:43:42
Jednotko Kirku!
1:43:48
Proè nevydáte tu informaci?
1:43:54
V´Ger chce znièit uhlíkové jednotky
na tøetí planetì.
1:43:57
Jednotky uvìznily Stvoøitele.
1:43:59
Tu informaci ti nesdìlíme!
1:44:02
V´Ger ji potøebuje.
1:44:05
V tom pøípadì musí V´Ger stáhnout
z obìné dráhy vechny své objekty.
1:44:10
V´Ger vyhoví, pokud uhlíkové
jednotky poskytnou informaci.
1:44:22
Uèí se rychle, e?
1:44:24
Kapitáne, V´Ger zøejmì pùsobí
1:44:27
z centrálního
mozkového komplexu oblaku.
1:44:30
Objekty na obìné dráze
jsou øízeny z toho místa?
1:44:34
Pøesnì tak.
1:44:44
Poadovanou informaci
nelze poskytnout V´Gerovì sondì,
1:44:48
ale jen V´Gerovi, osobnì.