1:42:03
Den ved kun, at den har brug
for noget, førsteofficer.
1:42:07
Men, ligesom så mange af os andre,
ved den ikke hvad.
1:42:24
Kulstofenhederne ved,
hvorfor Skaberen ikke har svaret.
1:42:31
Overbring informationen.
1:42:33
Ikke før V'Ger trækker de anordninger
tilbage, der cirkler om planeten.
1:42:37
Kaptajn!
1:42:40
Jeg mister kontakt med Stjerneflåden!
Forstyrrelser fra V'Ger.
1:42:44
Kirk-enhed,
overbring informationen.
1:42:48
Hvorfor har Skaberen ikke svaret?
1:42:51
Nej.
1:42:56
Sikr alle poster.
Evakuér broen.
1:43:02
Evakuér broen, kaptajn?
1:43:05
Sådan lød ordren.
Evakuér broen.
1:43:14
Dit barn får vist et raserianfald,
mr Spock.
1:43:19
V'Ger kræver informationen.
1:43:25
Broen!
Sikr alle poster.
1:43:28
Jim, hvad pokker
er dette for en strategi?
1:43:31
Skibets funktioner på automatik.
1:43:34
Hvis V'Ger udsletter Enterprise,
vil informationen blive ødelagt.
1:43:38
Det er ulogisk at tilbageholde
den krævede information.
1:43:42
Kirk-enhed!
1:43:47
Hvorfor overbringer du
ikke informationen?
1:43:54
V'Ger vil udslette kulstofenhederne
på den tredje planet.
1:43:57
De undertrykte Skaberen.
1:43:59
Informationen vil
ikke blive overbragt.