1:43:02
Evakuér broen, kaptajn?
1:43:05
Sådan lød ordren.
Evakuér broen.
1:43:14
Dit barn får vist et raserianfald,
mr Spock.
1:43:19
V'Ger kræver informationen.
1:43:25
Broen!
Sikr alle poster.
1:43:28
Jim, hvad pokker
er dette for en strategi?
1:43:31
Skibets funktioner på automatik.
1:43:34
Hvis V'Ger udsletter Enterprise,
vil informationen blive ødelagt.
1:43:38
Det er ulogisk at tilbageholde
den krævede information.
1:43:42
Kirk-enhed!
1:43:47
Hvorfor overbringer du
ikke informationen?
1:43:54
V'Ger vil udslette kulstofenhederne
på den tredje planet.
1:43:57
De undertrykte Skaberen.
1:43:59
Informationen vil
ikke blive overbragt.
1:44:02
V'Ger behøver informationen.
1:44:05
Så må V'Ger trække alle
anordningerne i kredsløb tilbage.
1:44:10
Kun hvis kulstofenhederne
overbringer informationen.
1:44:21
Den lærer hurtigt, ikke?
1:44:23
Kaptajn, fartøjet, V'Ger-
1:44:26
-opererer åbenbart
fra en centralhjerne.
1:44:30
Anordningerne i kredsløb
bliver styret derfra.
1:44:33
Netop.
1:44:44
Informationen kan ikke overbringes
til V'Gers sonde.
1:44:48
Kun direkte til V'Ger selv.