1:55:27
Kaptajn!
1:55:28
Voyager 6 forsvandt ind i det,
de kaldte et sort hul.
1:55:33
Den må være dukket frem igen
på den anden side af galaksen.
1:55:36
Og blev så trukket ned
i maskinplanetens tyngdekraftsfelt.
1:55:40
Maskinindbyggerne mente,
at den var en af deres slags.
1:55:44
Primitiv, men beslægtet.
1:55:46
De fandt ud af dens simple
programmering fra det 20. århundrede.
1:55:49
"Saml alle tilgængelige data. "
1:55:52
"Find ud af det,
der kan findes ud af. "
1:55:56
"Giv den information
videre til dens skaber. "
1:55:59
Netop, mr Decker.
1:56:00
Maskinerne fortolkede det
bogstaveligt.
1:56:04
De byggede dette fartøj, så Voyager
kunne fuldende sin programmering.
1:56:09
Og på sin vej tilbage-
1:56:13
- samlede den så megen viden-
1:56:17
- at den selv blev bevidst.
1:56:21
Den blev levende.
1:56:36
Kirk-enhed.
V'Ger afventer informationen.
1:56:42
Enterprise,
bed computeren om oplysninger-
1:56:46
-om en sonde fra det 20. århundrede
fra NASA, Voyager 6.
1:56:50
Vi vil have NASAs gamle kodesignal-
1:56:52
- der instruerer sonden om
at transmittere sin egen død.
1:56:55
- Og hurtigt, Uhura!
- Javel.
1:56:57
Den har signaleret, at den var klar
til at transmittere sin information.