1:56:00
Maskinerne fortolkede det
bogstaveligt.
1:56:04
De byggede dette fartøj, så Voyager
kunne fuldende sin programmering.
1:56:09
Og på sin vej tilbage-
1:56:13
- samlede den så megen viden-
1:56:17
- at den selv blev bevidst.
1:56:21
Den blev levende.
1:56:36
Kirk-enhed.
V'Ger afventer informationen.
1:56:42
Enterprise,
bed computeren om oplysninger-
1:56:46
-om en sonde fra det 20. århundrede
fra NASA, Voyager 6.
1:56:50
Vi vil have NASAs gamle kodesignal-
1:56:52
- der instruerer sonden om
at transmittere sin egen død.
1:56:55
- Og hurtigt, Uhura!
- Javel.
1:56:57
Den har signaleret, at den var klar
til at transmittere sin information.
1:57:01
Ingen på Jorden kunne genkende
det gamle signal og svare på det.
1:57:05
Skaberen svarer ikke.
1:57:17
V'Ger...
1:57:34
Vi er Skaberen.
1:57:37
Det er ikke logisk. Kulstofenheder
er ikke sande livsformer.
1:57:40
Vi vil bevise det.
1:57:42
Vi vil gøre det muligt for dig
at fuldende din programmering.
1:57:46
Kun Skaberen kan gøre det.
1:57:50
Enterprise.
1:57:51
Vi har lige modtaget responskoden.
1:57:54
Sæt Enterprises sender
på den rette frekvens-
1:57:57
-og send koden nu.
1:57:59
Sender.