:32:00
Κι εσάς Υπολοχαγέ.
:32:02
Έχω δώσει όρκο αποχής.
Μπορώ ν' αναλάβω τα καθήκοντά μου;
:32:06
Ευχαρίστως.
:32:09
Τα τελευταία έξι μέλη του πληρώματος
είναι έτοιμα για διακτινισμό,
:32:13
αλλά ένα απ' αυτά
αρνείται να διακτινιστεί.
:32:17
Άσ' το σε μένα.
:32:20
Αίθουσα διακτινισμού.
:32:26
Έλεν, τι συνέβη εκεί κάτω;
:32:29
Επέμενε να διακτινιστούμε πρώτοι.
:32:30
Ήθελε να δει τι θα συμβεί
στη μοριακή μας σύνθεση.
:32:36
Αυτό κάτι μου θυμίζει.
:32:39
Κέντρο, Κυβερνήτης Κερκ εδώ.
Διακτινείστε τον Αξιωματικό τώρα.
:33:04
Εσύ δεν είχες ορκιστεί
να μην ξανάρθεις;
:33:07
Ένα λεπτό Κυβερνήτα.
Θα σας εξηγήσω τι συνέβη.
:33:11
Ο αξιότιμος Ναύαρχος Νογκούρα
:33:13
επικαλέστηκε έναν σπάνια
εφαρμόσιμο νόμο ενεργοποίησης.
:33:18
Με απλά λόγια, Κυβερνήτα,
μ' επιστράτευσαν.
:33:21
Δεν φταίνε αυτοί.
:33:24
Δική σου ιδέα ήταν, έτσι;
:33:27
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.
:33:29
Ό,τι δεν καταλαβαίνουμε
το λέμε "κάτι".
:33:32
Έρχεται κατά πάνω μας.
Σε χρειάζομαι.
:33:38
Που να πάρει Μπόουνς,
σε χρειάζομαι... επειγόντως.
:33:55
- Ζητώ άδεια επιβίβασης.
- Την έχετε.