:33:04
Εσύ δεν είχες ορκιστεί
να μην ξανάρθεις;
:33:07
Ένα λεπτό Κυβερνήτα.
Θα σας εξηγήσω τι συνέβη.
:33:11
Ο αξιότιμος Ναύαρχος Νογκούρα
:33:13
επικαλέστηκε έναν σπάνια
εφαρμόσιμο νόμο ενεργοποίησης.
:33:18
Με απλά λόγια, Κυβερνήτα,
μ' επιστράτευσαν.
:33:21
Δεν φταίνε αυτοί.
:33:24
Δική σου ιδέα ήταν, έτσι;
:33:27
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.
:33:29
Ό,τι δεν καταλαβαίνουμε
το λέμε "κάτι".
:33:32
Έρχεται κατά πάνω μας.
Σε χρειάζομαι.
:33:38
Που να πάρει Μπόουνς,
σε χρειάζομαι... επειγόντως.
:33:55
- Ζητώ άδεια επιβίβασης.
- Την έχετε.
:34:03
Άκουσα πως η Τσάπελ έγινε γιατρός.
:34:08
Εγώ χρειάζομαι μια καλή νοσοκόμο
:34:10
κι όχι μια γιατρό
να αμφισβητεί κάθε μου διάγνωση.
:34:15
Πρέπει να έχουν επανασχεδιάσει
και το ιατρείο.
:34:18
Οι μηχανικοί αρέσκονται στις αλλαγές.
:34:41
Έτοιμοι για απογείωση Κυβερνήτα.
:34:44
- Έτοιμοι στο πηδάλιο.
- Η τροχιά απογείωσης καθορίστηκε.
:34:47
Μας δίνουν το σήμα απογείωσης.
:34:50
Ενεργοποιείστε τους προωθητήρες
ελιγμών κύριε Σούλου.
:34:54
Κρατήστε τους σ' ετοιμότητα.
:34:55
Προωθητήρες ελιγμών σ' ετοιμότητα.