:20:02
viennent de doubler.
:20:14
Appelez Cleary sur la 6.
:20:33
Rétablissement
de la matrice espace.
:20:36
Cristaux de dilithium.
:20:38
Les cristaux du téléporteur
n'ont pas été activés.
:20:42
Modules défectueux.
:20:44
Cleary, installez un détecteur
de secours dans l'unité.
:20:50
Amiral Kirk. Le QG se dérange
pour nous voir partir.
:20:54
Soyez rassuré. Nous serons à l'heure.
N'est-ce pas, Scotty ?
:20:58
Oui, capitaine.
:21:02
- Parlons.
- Bien.
:21:04
- Prévenez-moi quand ce sera prêt.
- A vos ordres.
:21:07
Sauf votre respect,
soyez bref.
:21:10
- Je suis très occupé.
- Je prends les commandes, Will.
:21:13
Quoi ?
:21:15
Je vous remplace
au poste de capitaine.
:21:17
Vous serez désormais mon second.
:21:20
Vous êtes donc provisoirement
commandant.
:21:25
Vous prenez le commandement ?
:21:27
Oui.
:21:29
Pourquoi ?
:21:31
Mon expérience. Cinq ans de galaxies
à faire face à de tels problèmes.
:21:37
Ma familiarité avec l'Enterprise.
:21:39
Amiral,
l'Enterprise a été remodelé.
:21:42
- Je le connais mieux que vous.
- D'où votre présence à bord.
:21:52
Je regrette.
:21:54
Non, amiral,
vous ne regrettez pas. Pas du tout.