:28:18
Système de téléportation réparé
et en état de marche.
:28:22
Plateforme dégagée.
:28:23
Dites que nous attendons
le personnel de remplacement.
:28:26
A vos ordres.
:28:28
Le personnel de téléportation annonce
que le navigateur, le Lt Ilia,
:28:33
est déjà à bord
et se dirige vers la passerelle.
:28:37
C'est une Delta, capitaine.
:28:44
- Lt Ilia au rapport, capitaine.
- Bienvenue à bord, lieutenant.
:28:49
- Bonjour, Ilia.
- Decker.
:28:51
J'ai séjourné sur la planète
du lieutenant il y a quelques années.
:28:55
Cmdt Decker ?
:28:58
Second
et conseiller scientifique.
:29:00
Le Capt Kirk
a une confiance aveugle en moi.
:29:04
Et en vous, lieutenant.
:29:06
Mon voeu de célibat est dans mon
dossier. Puis-je prendre mon poste ?
:29:10
Je vous en prie.
:29:13
Capitaine, les six derniers
remplaçants sont prêts,
:29:17
mais l'un d'eux refuse
de se faire téléporter.
:29:22
C'est ce qu'on va voir.
:29:24
Salle de téléportation.
:29:30
Ellen,
quel était le problème ?
:29:33
Il ne voulait pas
être le premier.
:29:35
Il a dit qu'il voulait d'abord voir
l'effet sur nos molécules.
:29:40
J'ai déjà entendu ça
quelque part.
:29:43
Starfleet, ici le Capt Kirk.
Téléportez cet officier.