:19:01
U èemu je problem?
:19:02
Mislio sam da ste popravili
taj krug jo prije jedan sat.
:19:05
Jesmo. Morali smo ga iskljuèiti.
:19:07
Dobro. Izvadite--
:19:08
Tako æe nam trebati vie
vremena. Pokuavamo tedjeti.
:19:12
Jo uvijek èekam provjeru.
to je zadrava?
:19:15
Èim netko to bude
mogao uèiniti.
:19:19
to je slijedeæe?
:19:21
Poslat æu nekog tamo
èim stignem, Cleary.
:19:23
Moji ljudi su zauzeti.
:19:28
Kapetane! Flota je upravo
poslala prijenos stoeru.
:19:35
- Kapetane.
- Cijenim dobrodolicu.
:19:37
teta to okolnosti
nisu manje kritiène.
:19:39
Epsilon 9 prati uljeza.
Ostavite otvoren kanal.
:19:42
Razumijem, gospodine.
:19:44
- Gdje je kapetan Decker?
- U Inenjeriji, gospodine.
:19:48
On-- On ne zna.
:19:53
- Gospodine Chekov.
- Da, gospodine.
:19:55
Sakupite posadu na
palubi za rekreaciju u 04:00 sati.
:19:59
elim im pokazati
s èim se suoèavamo.
:20:15
Provjeri Clearya na estici.
:20:38
Znao sam. Senzor transportera
nije bio aktiviran.
:20:42
Stabilizacija zraka.
Automatsko iskljuèenje.
:20:43
Neispravan modul.
:20:44
Cleary, stavi rezervni
senzor u ureðaj.
:20:47
Razumijem, gospodine.
:20:51
Admirale Kirk! Pa,
vrimo zavrne pripreme.
:20:54
Ne brinite,
krenut æe na vrijeme...
:20:56
...makar ga morali lepati
golim rukama, je li tako, Scotty?
:20:59
Da. Hoæemo, gospodine.