:30:14
Pa, za nekog tko se zakleo
da se nikad neæe vratiti u Flotu--
:30:17
Samo trenutak, kapetane.
Objasnit æu to se dogodilo.
:30:22
Va potovani admiral Nogura
se pozvao na malo znanu...
:30:25
rijetko koritenu
klauzulu o aktivaciji rezervi.
:30:28
Jednostavno reèeno, kapetane,
regrutirali su me!
:30:31
Nisu.
:30:35
Ovo je bila tvoja ideja.
Bila je tvoja ideja, zar ne?
:30:38
Bones, tamo je ta stvar.
:30:39
Zato se svaki predmet koji
ne poznajemo, naziva stvar?
:30:43
Ide ovamo. Potreban si mi.
:30:48
Prokletstvo, Bones, potreban si mi.
:30:52
Oèajno!
:31:05
Dopustite da se ukrcam.
:31:08
Dozvola dana, gospodine.
:31:14
Pa, Jim,
èujem da je Chapel sada doktor.
:31:19
Pa, trebat æe mi
glavna sestra,...
:31:21
...a ne doktor koji æe
se raspravljati oko svake dijagnoze.
:31:25
A vjerojatno su prepravili
i cijelu ambulantu!
:31:28
Poznajem inenjere.
Vole mijenjati stvari.
:31:51
kontrola za slijetanje
je spremna, gospodine.
:31:55
- Kormilo spremno, gospodine.
- Putanja iz orbite unesena, gospodine.
:31:58
Kontrola luke javlja
da je spremna, gospodine.