:45:27
Sigurnosna provjera: 1 putnik.
Identitet: Zvjezdana Flota, neaktivan.
:45:37
- Dopustite da se ukrcam, gospodine.
- Doputeno, gospodine.
:45:40
Doputeno.
:45:53
Pa-- Pa, To je gospodin--
:45:55
Spock!
:45:59
Spock.
:46:07
Zapovjednièe, smijem li?
:46:10
Ako-- Oh.
:46:22
Pratio sam vae
komunikacije s Flotom.
:46:26
Svjestan sam vaih
problema s dizajnom motora.
:46:30
Nudim vam svoje usluge
kao znanstveni èasnik...
:46:34
...uz svo duno potovanje,
zapovjednièe.
:46:36
- Ako on nema nita protiv.
- Naravno da ne.
:46:39
Svjestan sam
kvalifikacija gospodina Spocka.
:46:41
Gospodine Chekov, zavedite da je
gospodin Spock ponovo u slubi Flote.
:46:44
Postavite ga za znanstvenog èasnika.
Oba odmah stupaju na snagu.
:46:51
Gospodine Spock.
:46:52
Pa, tako mi svega,
ustvari mi je drago to te vidim.