:48:01
dok smo jo na dan od Zemlje.
:48:05
Warp 0.8.
:48:12
0.9.
:48:20
Warp 2, gospodine.
:48:24
Warp 3.
:48:29
Warp 4.
:48:33
Warp 5.
:48:36
Warp 6.
:48:45
Warp 7.
:49:01
Znanstveni èasnik Spock,
javlja se po nareðenju, kapetane.
:49:06
Molim te, sjedni.
:49:08
Spock, nisi se
ni malo promijenio.
:49:11
Ugodan si i drutven
kao i uvijek.
:49:14
Niste ni vi, doktore...
:49:15
kao to vaa stalna sklonost
prema nevanim stvarima pokazuje.
:49:19
Gospodo.
:49:23
U zadnjem izvjetaju,
bio si na Vulkanu...
:49:25
...navodno za stalno.
:49:28
Da, podvrgao si se
"Colanear" disciplini.
:49:32
Sjedi.
:49:33
Ako mislite na Colinahr,
doktore, u pravu ste.
:49:38
Pa, ma kako da se izgovara,
gospodine Spock, to je vulkanski ritual...
:49:42
...koji treba oèistiti
sve preostale emocije.
:49:45
Colinahr je takoðer disciplina
koju si prekinuo da nam pomogne.
:49:52
Hoæe li, molim te,
sjesti?