:42:03
Predajte tu informaciju.
:42:05
Ne dok V'Ger se ne povuèe
u orbitu treæe planete.
:42:08
Kapetane.
:42:11
Gubimo kontakt s Flotom.
:42:13
Smetnje od V'Gera.
:42:15
Jedinico Kirk,
predajte informaciju.
:42:19
Zato tvorac nije odgovorio?
:42:23
Ne.
:42:28
Osigurajte sve stanice.
:42:30
Napustite most.
:42:34
Da napustimo most, kapetane?
:42:36
- To je zapovijed, gospodine Sulu.
- Razumijem, gospodine.
:42:46
Vae dijete se
razgoropadilo, gospodine Spock.
:42:51
V'Ger trai informaciju.
:42:56
Most, osigurajte sve stanice.
Odlazite.
:42:59
Jime, kakva je ovo
prokleta strategija?
:43:03
Sve funkcije broda su
prele na automatsko, kapetane.
:43:05
Ako V'Ger uniti Enterprise,...
:43:07
...informacija koju V'Ger
trai æe takoðr biti unitena.
:43:09
Nelogièno je da zadravate
traenu informaciju.
:43:14
Jedinico Kirk!
:43:15
Jedinico Kirk.
:43:20
Zato ne predate informaciju?
:43:25
Zato to æe V'Ger's unititi
sve jedinice na treæoj planeti.
:43:29
One su potisnule tvorca.
:43:31
Informacija neæe biti predana.
:43:34
V'Geru treba informacija.
:43:36
Onda V'Ger mora
povuæi ureðaje u orbiti.
:43:42
V'Ger æe pristati...
:43:44
...ako jedinice predaju informaciju.
:43:54
Brzo uèi, zar ne?
:43:56
Kapetane, letjelica
-- V'Ger--
:43:59
oèigledno radi iz
sredinjeg kompleksa mozga.