:53:00
Enterprise...
:53:03
...pokaite brodsku
biblioteku zapisa...
:53:05
s kraja 20-tog stoljeæa
o NASA sondi Voyager 6.
:53:08
Preciznije, elimo
stari NASA signal...
:53:11
koji nalae sondi
da poalje podatke.
:53:13
I to brzo, Uhura, jako brzo.
-Razumijem, gospodine.
:53:15
Signalizirao je...
:53:17
...da je spreman
prenijeti informacije.
:53:20
A nitko na Zemlji nije mogao...
:53:21
prepoznati stari signal
i poslati odgovor.
:53:24
Tvorac ne odgovara.
:53:36
V'Ger.
:53:43
V'Ger.
:53:46
V'Ger!
:53:52
Mi smo tvorac.
:53:55
To nije logièno.
:53:57
Jedinice na bazi ugljika
nisu pravi oblik ivota.
:53:59
Dokazat æemo to.
:54:00
Omoguæit æemo ti da
ispuni svoj program.
:54:04
Samo tvorac
moe to uèiniti.
:54:09
Enterprise?
:54:10
Upravo smo primili
kod za odgovor, kapetane.
:54:13
Postavite Enterpriseov predajnik
na odgovarajuæu frekvenciju...
:54:15
...i poaljite kod odmah.
:54:17
aljemo.
:54:20
5-0-4...
:54:22
3-2-9...
:54:24
3-1-7...
:54:27
5-1-0...
:54:29
...i zadnji niz.
:54:31
To bi trebalo
ukljuèiti Voyagerov predajnik.
:54:46
Voyager ne alje
svoje podatke, kapetane.
:54:50
Tvorac se mora
spojiti s V'Gerom.
:54:55
Uhura, ponovi zadnji niz.