:32:02
Il mio voto di celibato e' agli atti.
Posso entrare in servizio?
:32:05
Assolutamente.
:32:08
Gli ultimi sei membri dell'equipaggio
sono pronti a salire,
:32:12
ma uno di loro
si rifiuta di essere teletrasportato.
:32:17
Provvedo io.
:32:20
Sala teletrasporto.
:32:26
Ellen, qual e' il problema?
:32:28
Ha insistito per venire dopo.
:32:30
Ha detto che voleva vedere
se le molecole si rimescolavano.
:32:36
L'espressione non mi e' nuova.
:32:38
Flotta Stellare, qui capitano Kirk.
Mandate su l'ufficiale.
:33:04
Aveva giurato che non sarebbe tornato
con la Flotta!
:33:06
Un momento, signor capitano.
Le spiego cosa e' successo.
:33:11
L'onorevole ammiraglio Nogura
:33:13
si e' appellato a una clausola ignota
di attivazione delle riserve.
:33:18
In parole povere,
mi hanno chiamato in missione.
:33:21
Non e' andata cosi.
:33:24
E' stata un'idea sua, vero?
:33:27
La' fuori c'e' qualcosa.
:33:29
Gli oggetti che non conosciamo
sono sempre "qualcosa".
:33:32
E' diretta verso di noi.
Ho bisogno del suo aiuto.
:33:38
Dannazione, Bones,
ho bisogno di lei. Mi aiuti.
:33:55
- Permesso di salire a bordo?
- Permesso accordato, signore.