:33:04
Aveva giurato che non sarebbe tornato
con la Flotta!
:33:06
Un momento, signor capitano.
Le spiego cosa e' successo.
:33:11
L'onorevole ammiraglio Nogura
:33:13
si e' appellato a una clausola ignota
di attivazione delle riserve.
:33:18
In parole povere,
mi hanno chiamato in missione.
:33:21
Non e' andata cosi.
:33:24
E' stata un'idea sua, vero?
:33:27
La' fuori c'e' qualcosa.
:33:29
Gli oggetti che non conosciamo
sono sempre "qualcosa".
:33:32
E' diretta verso di noi.
Ho bisogno del suo aiuto.
:33:38
Dannazione, Bones,
ho bisogno di lei. Mi aiuti.
:33:55
- Permesso di salire a bordo?
- Permesso accordato, signore.
:34:03
Jim, ho sentito dire
che Chapel e' diventata dottoressa.
:34:08
Ho bisogno di un'infermiera valida,
:34:10
non di una dottoressa
che contesta ogni mia diagnosi.
:34:15
Scommetto che hanno rimesso a nuovo
anche l'infermeria.
:34:18
Gli ingegneri adorano cambiare tutto.
:34:41
Comando bacino pronto, signore.
:34:44
- Timone pronto, signore.
- Partenza orbitale tracciata.
:34:47
Via libera dal comando scalo.
:34:50
- Reattori di manovra, Sulu.
- Agli ordini.
:34:53
Mantenere il punto di stazione.
:34:55
Reattori in punto di stazione.