:34:03
Jim, ho sentito dire
che Chapel e' diventata dottoressa.
:34:08
Ho bisogno di un'infermiera valida,
:34:10
non di una dottoressa
che contesta ogni mia diagnosi.
:34:15
Scommetto che hanno rimesso a nuovo
anche l'infermeria.
:34:18
Gli ingegneri adorano cambiare tutto.
:34:41
Comando bacino pronto, signore.
:34:44
- Timone pronto, signore.
- Partenza orbitale tracciata.
:34:47
Via libera dal comando scalo.
:34:50
- Reattori di manovra, Sulu.
- Agli ordini.
:34:53
Mantenere il punto di stazione.
:34:55
Reattori in punto di stazione.
:35:17
Propulsione in avanti, Sulu.
:35:23
Partiamo.