1:43:02
Evacuare il ponte di comando?
1:43:05
E' un ordine, Sulu.
Evacuare il ponte di comando.
1:43:14
Il suo marmocchio fa le bizze,
signor Spock.
1:43:19
V'Ger vuole l'informazione.
1:43:25
Plancia!
Abbandonare le postazioni. Evacuare.
1:43:27
Jim, che diavolo di strategia
e' questa?
1:43:31
Funzioni di bordo in automatico.
1:43:34
Se V'Ger distrugge l'Enterprise,
distruggera' tutte le informazioni.
1:43:38
Non e' logico rifiutare di fornire
le informazioni richieste.
1:43:42
Unita' Kirk!
1:43:47
Perche' non riveli l'informazione?
1:43:54
Perche' V'Ger vuole distruggere
le unita' carbonio sul terzo pianeta.
1:43:57
Hanno assoggettato il Creatore.
1:43:59
L'informazione non sara' rivelata!
1:44:02
V'Ger ha bisogno dell'informazione.
1:44:05
Allora V'Ger deve ritirare
tutti gli ordigni in orbita.
1:44:10
V'Ger lo fara' se l'unita' carbonio
rivelera' l'informazione.
1:44:21
Impara in fretta, vero?
1:44:23
Capitano, la nave, V'Ger,
1:44:26
opera chiaramente
da un complesso cerebrale centrale.
1:44:30
Gli ordigni orbitanti
sono controllati da quel punto.
1:44:33
Esatto.
1:44:43
L'informazione non sara' rivelata
alla sonda di V'Ger,
1:44:48
ma a V'Ger, personalmente.