1:42:03
Sa di avere bisogno, comandante.
1:42:07
Ma, come molti di noi,
non sa di che cosa.
1:42:24
Le unita' carbonio sanno
perche' il Creatore non ha risposto.
1:42:31
Rivela l'informazione.
1:42:33
Solo se V'Ger ritira gli ordigni
in orbita intorno al terzo pianeta.
1:42:37
Capitano!
1:42:39
Sto perdendo contatto con la Flotta!
Interferenza da V'Ger.
1:42:44
Unita' Kirk, rivela l'informazione.
1:42:48
Perche' il Creatore non ha risposto?
1:42:51
No.
1:42:56
Abbandonare le postazioni.
Evacuare il ponte di comando.
1:43:02
Evacuare il ponte di comando?
1:43:05
E' un ordine, Sulu.
Evacuare il ponte di comando.
1:43:14
Il suo marmocchio fa le bizze,
signor Spock.
1:43:19
V'Ger vuole l'informazione.
1:43:25
Plancia!
Abbandonare le postazioni. Evacuare.
1:43:27
Jim, che diavolo di strategia
e' questa?
1:43:31
Funzioni di bordo in automatico.
1:43:34
Se V'Ger distrugge l'Enterprise,
distruggera' tutte le informazioni.
1:43:38
Non e' logico rifiutare di fornire
le informazioni richieste.
1:43:42
Unita' Kirk!
1:43:47
Perche' non riveli l'informazione?
1:43:54
Perche' V'Ger vuole distruggere
le unita' carbonio sul terzo pianeta.
1:43:57
Hanno assoggettato il Creatore.
1:43:59
L'informazione non sara' rivelata!