1:57:01
Nessun terrestre potrebbe riconoscere
e rispondere al vecchio segnale.
1:57:05
Il Creatore non risponde.
1:57:17
V'Ger.
1:57:34
Siamo noi il Creatore.
1:57:36
Non e' un'ipotesi logica.
Non siete vere forme di vita.
1:57:40
Ve lo dimostreremo.
1:57:42
Vi faremo completare il programma.
1:57:46
Solo il Creatore puo' farlo.
1:57:50
Enterprise.
1:57:51
Abbiamo appena ricevuto
il codice di risposta.
1:57:54
Regoli la frequenza dell'Enterprise
1:57:57
e trasmetta subito il codice.
1:57:59
Inizio a trasmettere.
1:58:01
504.
1:58:04
329.
1:58:06
317.
1:58:08
5 10.
1:58:11
E la sequenza finale...
1:58:13
Dovrebbe attivare
il trasmettitore del Voyager.
1:58:27
Il Voyager non trasmette i suoi dati.
1:58:32
Il Creatore deve unirsi a V'Ger.
1:58:37
Uhura, ripeta la sequenza finale.
1:58:44
Il Creatore deve unirsi a V'Ger.