:10:00
Nella prima ripresa,
vediamo Spock in figura piccola.
:10:03
La ripresa fu fatta nel Parco di
Yellowstone in un campo di geyser.
:10:08
Nella versione precedente,
Spock non si vedeva.
:10:11
Ideammo una nuova ripresa
intorno al campo di geyser.
:10:15
Usammo una panoramica dall'alto al
basso mostrando Spock inginocchiato.
:10:20
Aggiungemmo la panoramica
perche' non avevamo stabilito
:10:23
in modo chiaro la connessione
tra Spock e il V'Ger.
:10:27
Nel montaggio, uniamo visivamente
l'ultima ripresa della nube
:10:32
con la prima ripresa di Spock,
:10:33
per indicare che egli percepisce
la presenza del V'Ger.
:10:38
Nella nuova ripresa a mascherino,
:10:40
il paesaggio vulcaniano
assume un tono drammatico,
:10:43
con enormi statue antiche. Spock
cammina verso i maestri vulcaniani.
:10:50
I primi piani furono realizzati
nello stabilimento della Paramount,
:10:54
in quella che chiamano "vasca B".
:10:57
Di solito e' un parcheggio
:10:59
ma possono riempirlo d'acqua
per le riprese in mare.
:11:04
Ha un grande sfondo
con un cielo dipinto.
:11:10
Quello non l'abbiamo usato.
:11:11
Ma abbiamo messo un grosso baule
al centro del paesaggio
:11:16
per questa scena.
:11:18
Nella scena vulcaniana volevo creare
:11:22
qualcosa che fosse freddo,
sterile e privo di emozioni.
:11:27
Fu molto noioso girare questa scena.
:11:29
Dicevo all'orchestra: "Niente
vibrato, tenete un suono molto cupo".
:11:35
Drammaticamente funziona bene.
:11:37
Fu una mia decisione.
:11:41
Quando girammo questa scena,
gli attori parlavano in inglese.
:11:45
Decidemmo di girarla cosi'.
:11:47
Ma far parlare in inglese
i vulcaniani
:11:50
e non i Klingon era ridicolo.
:11:53
Percio' un esperto linguista
invento' una lingua vulcaniana
:11:56
in grado di rispettare
il sincronismo labiale sullo schermo.