2:01:02
E per ottenere questo effetto
di incredibile luminosita',
2:01:07
venne usata un lampada di un
proiettore da un cinema drive-in.
2:01:11
Era la lampada piu' grande
che si riusci' a trovare.
2:01:14
La lampada, che si trovava a poca
distanza da noi, era cosi' calda
2:01:18
che ci vollero grandi ventilatori
per attenuare il calore.
2:01:23
La lampada emetteva un tale
calore che potevamo bruciarci.
2:01:27
Ci dissero di chiudere gli occhi.
2:01:30
Quando la cinepresa era dietro
di noi dovevamo chiudere gli occhi.
2:01:35
La luce era cosi' forte che avrebbe
potuto bruciare le cornee.
2:01:39
Persis non diede ascolto
e tenne gli occhi aperti per un po'.
2:01:43
Era normale,
poiche' ci guardavamo l'un l'altro.
2:01:47
Era difficile ricordarsi
di chiudere gli occhi.
2:01:49
Percio' lui tenne gli occhi aperti.
e si danneggio' un occhio.
2:01:54
Se si restava di fronte a quella luce
senza i ventilatori per due minuti,
2:01:58
ci si poteva ustionare.
2:02:02
Giravamo su un disco di legno,
2:02:04
con questa luce rovente
e i ventilatori nei capelli.
2:02:09
Nei miei capelli. Lei non aveva
capelli. Era semplicemente... .
2:02:14
Quando lo vedi nel film,
2:02:16
sembra che sia successo
qualcosa di magico e mistico.
2:02:21
Lo inventarono loro. Ricordo Bob
che diceva: "Sai cos'e' quello?"
2:02:25
"Una lampada da un cinema drive-in."
2:02:28
Era la piu' potente
che avessero trovato.
2:02:31
Nessun parco lampade convenzionale
2:02:34
poteva fornirci
una luce cosi' potente.
2:02:36
Presero una lampada
da un cinema drive-in.
2:02:41
Non era scritto nel copione
ma trovammo un finale comunque.
2:02:46
Il V'Ger aveva bisogno di umanita'.
Decker doveva sentirsi necessario.
2:02:50
Spock aveva bisogno di Kirk.
Kirk aveva bisogno dell'Enterprise.
2:02:53
Lo scopo del film
2:02:54
era condurre queste persone
dove desideravano trovarsi.
2:02:58
Questo finale rese possibile
tutto questo.