:05:01
allo scopo di risultare piu' credibili
sul grande schermo.
:05:05
Le scene della nave klingon
:05:06
sono state girate sotto
la supervisione di John Dykstra.
:05:25
Il ponte di comando
della nave klingon
:05:28
e' collocato frontalmente.
:05:32
Gli interni sono studiati
per contrapporsi
:05:34
a quelli impeccabili
dell'Enterprise.
:05:43
E' la prima volta
:05:45
che vediamo i Klingon
con la fronte protuberante.
:05:48
Il mutato aspetto dei Klingon
:05:50
rispetto alla serie televisiva
:05:51
non verra' mai giustificato.
:05:55
La metamorfosi dei Klingon
:05:56
rimane uno dei grandi misteri
di Star Trek.
:06:02
Il capitano klingon
e' l'attore Mark Lenard.
:06:08
Lenard interpreta anche
il comandante romulano
:06:11
in La navicella invisibile
(Serie Classica),
:06:13
e Sarek, il padre di Spock.
:06:19
La lingua parlata dai Klingon
:06:21
e' un'invenzione di James Doohan,
interprete di Scotty.
:06:26
Il linguista Marc Okrand
mutua i suoni elaborati da Doohan
:06:28
per dare origine al klingonese.
:06:34
La lingua creata da Okrand
sara' utilizzata
:06:36
nei successivi film di Star Trek
:06:37
e negli episodi televisivi.
:06:39
L'alfabeto klingon si basa invece
:06:42
sui segni riportati
sulla nave klingon di Matt Jefferies.
:06:45
L'alfabeto klingon che vedete
e' stato riproposto
:06:48
in tutti i film e le serie televisive
di Star Trek.