:45:09
Foi difícil?
:45:12
Tanto quanto imaginei.
Foi tão difícil quanto revê-lo a si.
:45:18
- Perdoe-me.
- Por ter deixado Delta IV?
:45:21
Ou por não ter se despedido?
:45:26
Se a tivesse visto de novo...
:45:29
teria sido capaz de o fazer?
:45:33
Não.
:45:47
Estou a ouvir, doutor.
:45:49
Você é quem está a competir.
:45:52
Você obrigou a Frota
a dar-lhe o comando.
:45:55
Aproveitou-se desta emergência
para voltar.
:46:01
E nunca mais deixarei o comando...
:46:03
É.
:46:05
Está obcecado.
:46:07
Uma obsessão que o impede
de resolver assuntos mais urgentes.
:46:12
A sua reacção ao Decker
é exemplo disso, Jim.
:46:16
Ponte para o capitão.
:46:18
No visor.
:46:20
Uma nave da Federação
entrou em contacto.
:46:23
Quer acoplar-se a nós.
:46:27
Para quê?
:46:28
O indicador de segurança
indica prioridade máxima.
:46:31
Não há nenhum perigo de ataque.
:46:34
Acho que é um mensageiro.
:46:37
Muito bem, Chekov.
Resolva isso.
:46:39
Desligar visor.
:46:41
Não me esquecerei do que disse.
Mais alguma coisa?
:46:46
Depende de você.