:44:03
Você agiu bem.
:44:06
Obrigado, senhor.
:44:10
Desculpe envergonhá-lo.
:44:12
- Você salvou a nave.
- Sei disso, senhor.
:44:16
Pare de competir comigo, Decker.
:44:21
- Permissão para falar livremente.
- Concedida.
:44:25
Há dois anos e meio
que você não escreve no diário.
:44:28
Além do mais, desconhece a nave.
:44:30
Está a colocar esta missão em perigo.
:44:39
Tenho certeza de que vai ajudar-me
a vencer os meus obstáculos.
:44:46
Vou, sim.
:44:47
Não quero atrapalhá-lo
no cumprimento do dever.
:44:50
- Sim, doutor?
- Com licença.
:44:59
Talvez ele tenha razão.
:45:09
Foi difícil?
:45:12
Tanto quanto imaginei.
Foi tão difícil quanto revê-lo a si.
:45:18
- Perdoe-me.
- Por ter deixado Delta IV?
:45:21
Ou por não ter se despedido?
:45:26
Se a tivesse visto de novo...
:45:29
teria sido capaz de o fazer?
:45:33
Não.
:45:47
Estou a ouvir, doutor.
:45:49
Você é quem está a competir.
:45:52
Você obrigou a Frota
a dar-lhe o comando.
:45:55
Aproveitou-se desta emergência
para voltar.