:43:01
Um segundo.
Estamos a recuperar.
:43:07
Precisamos de velocidade de Warp.
:43:08
Um desequilíbrio do motor
criou a fenda.
:43:13
Temos de arranjá-lo.
:43:15
O objeto chegará na Terra em menos
de dois dias. Temos de interceptá-lo.
:43:20
Navegador, trace uma rota
de impacto com o intruso.
:43:25
Sulu, assuma o comando.
:43:27
Sr. Decker, quero vê-Io
na minha cabine.
:43:30
Posso acompanhá-los, capitão?
:43:36
Nível cinco.
:43:47
Explique-se. Porque
contrariou a minha ordem?
:43:50
Para a Enterprise
aumentar a potência do feiser...
:43:53
ela usa energia dos motores principais.
:43:55
Quando eles entram
em desequilíbrio antimaterial...
:43:58
faz com que os feisers se desligem
automaticamente.
:44:03
Você agiu bem.
:44:06
Obrigado, senhor.
:44:10
Desculpe envergonhá-lo.
:44:12
- Você salvou a nave.
- Sei disso, senhor.
:44:16
Pare de competir comigo, Decker.
:44:21
- Permissão para falar livremente.
- Concedida.
:44:25
Há dois anos e meio
que você não escreve no diário.
:44:28
Além do mais, desconhece a nave.
:44:30
Está a colocar esta missão em perigo.
:44:39
Tenho certeza de que vai ajudar-me
a vencer os meus obstáculos.
:44:46
Vou, sim.
:44:47
Não quero atrapalhá-lo
no cumprimento do dever.
:44:50
- Sim, doutor?
- Com licença.
:44:59
Talvez ele tenha razão.