:59:03
Capitão, o intruso tentou
comunicar connosco.
:59:11
Freqüência superior
a 1 milhão de megahertz.
:59:14
A mensagem inteira
não tem mais que um milissegundo.
:59:18
Estou a programar o computador
para transmitir...
:59:21
na freqüência e velocidade deles.
:59:24
Comandante.
:59:34
Spock!
:59:41
- Aí vem ele.
- E o campo de força?
:59:45
Não vai agüentar outro ataque.
:59:48
Spock?
:59:57
- Spock.
- 15 segundos.
1:00:01
Spock, transmita agora!
1:00:03
Dez segundos.
1:00:05
A transmitir.
1:00:19
As nossas mensagens
foram recebidas e entendidas.
1:00:24
É uma suposição lógica.
1:00:27
Um minuto e 30 segundos
para a nuvem.
1:00:39
Capitão.
1:00:42
Vamos enfrentar uma civilização muito avançada.
1:00:45
Mas ela não sabe
quem somos ou o que queremos.
1:00:50
Mas eles entenderam a mensagem
e suspenderam o ataque.
1:00:54
Talvez o ataque tenha sido um aviso
para não nos aproximarmos.
1:00:58
O que pressuporia um sentimento,
comandante: compaixão.