:30:04
está além da compreensão de V'Ger.
:30:14
Nenhum significado.
Nenhuma esperança.
:30:21
Nenhuma resposta.
:30:24
Está a fazer perguntas.
:30:26
"É isto... tudo o que sou?"
:30:31
"Não há mais nada?"
:30:39
Ponte para o capitão.
:30:44
Fala Kirk.
:30:45
Recebemos um sinal fraco da Frota.
:30:48
A nuvem foi localizada
no monitor deles há 27 minutos.
:30:52
Está se dissipando rapidamente.
:30:56
A Frota informa que ela se aproxima
a baixa velocidade.
:31:00
Estamos a três minutos da órbita.
:31:01
Já vou.
:31:07
Preciso do Spock na ponte.
:31:09
Dalaphaline, cinco unidades.
:31:31
A Frota está a mandar-nos
a posição de V'Ger.
:31:36
V'Ger está transmitindo um sinal.
:31:43
Jim!
:31:45
De V'Ger?
:31:50
V'Ger está a enviar
um sinal ao Criador.
:31:58
Um simples código binário,
transmitido por um sinal portador.