1:50:06
Cãpitane,
1:50:08
Voyager 6 a dispãrut în ceea ce se credea a fi o gaurã neagrã.
1:50:13
O fi iesit în cealaltã parte a galaxiei,
1:50:16
si o fi intrat în câmpul gravitational
al planetei locuite de masini.
1:50:20
Locuitorii palnetei au descoperit cã era de felul lor,
1:50:23
primitivã, dar de felul lor.
1:50:26
I-au descoperit simpla programare de secolul XX:
1:50:30
adunã toate datele posibile,
1:50:33
învatã tot ce e de învãtat,
1:50:37
adu aceastã informatie creatorului.
1:50:39
Exact, d-le Decker.
1:50:42
Masina a interpretat asta în sensul de bazã.
1:50:43
Au construit întreaga navã
1:50:46
ca Voyager chiar sã-si poatã îndeplini functiile.
1:50:49
Si pe drumul de întoarcere
1:50:53
a adunat atâtea cunostiinte
1:50:57
încât si-a dezvoltat o constiintã proprie.
1:51:01
A devenit o fiintã vie.
1:51:17
Entitatea Kirk,
1:51:18
V'Ger asteaptã informatia.
1:51:22
Enterprise
1:51:23
ordonã datele din biblioteca computerului,
1:51:27
privind sonda NASA Voyager 6 din secolul XX.
1:51:29
Mai exact, vrem vechiul cod NASA
1:51:33
care declansa transmisia de date a sondei.
1:51:35
Si repede, Uhura, repede.
1:51:36
Da, d-le.
1:51:38
Asta tot semnala:
1:51:39
cã e gata sã transmitã informatia.
1:51:41
Si nu e nimeni pe Pãmânt care
1:51:43
sã recunoascã vechiul semnal si sã rãspundã.
1:51:46
Creatorul nu rãspunde.
1:51:57
V'Ger.