:14:01
Hláste sa na Enterprise
o hodinu.
:14:03
Hlási sa vám, pane?
:14:04
Plánujem by na lodi
hneï po tom stretnutí.
:14:09
Hláste sa o hodinu.
:15:22
- Admirál!
- Pán. Scott.
:15:23
Tieto predpisy -- 12 hodín.
Flotila to nemôe myslie váne.
:15:26
Preèo nepracujú transportéry
pán Scott?
:15:29
Malý problém, pane.
Iba doèasne.
:15:31
Admirál, práve sme
skonèili 18 mesiacov...
:15:33
Rekontrukcií a opráv
Enterprise.
:15:35
Ako do pekla si môu myslie
e bude pripravená za 12 hodín?
:15:38
Prevezte ma, prosím.
:15:44
Potrebuje viac èasu, pane..
Vydieranie!
:15:46
Pán Scott, mimozemský objekt
nepredstavitelnej detrukènej sily...
:15:51
je menej ako tri dni
od tejto planéty.
:15:53
Jediná loï v dosahu
je Enterprise.
:15:57
Pripravený, alebo nie,
tartujeme o 12 hodín.